違和感には答えがない。でも、私が感じている違和感を誰かと話したい。そんな世の中の当たり前に“違和感”を感じるすべての人たちと共に考え、新たな当たり前を共に創造していくインディペンデントマガジン。ジェンダー、セクシュアリティ、男女二元論のイシューを軸に、アートエディトリアルからアカデミックな対話まで幅広く収録。編集部を中心に、クィアやジェンダーの表現・表象のために活動する人々とコンテンツを発信する。「違和感」を切り口に、クィアのカルチャーシーンから自分の物語を取り戻すムーブメントをつくるべく、ユーモラスかつ真剣に向き合っている。2020年10月創刊。

Iwakan: an uncomfortable feeling or sense of discomfort.
IWAKAN is a magazine launched in October 2020. It is the product of discussions, explorations, and collaborations with others, both within and outside of our community, who share this feeling. Though our exploration may present more questions than answers, we are nonetheless driven by our curiosity to keep moving forward. Using the lens of art, fashion, academic content, and more, we explore the ways in which gender, sexuality, and binaries inform our daily lives and intersect with every aspect of our society and world. We are a magazine created with queer people at the centre; telling our stories and expanding our understanding.

『IWAKAN Magazine』を届けたいのは、私たちを縛る常識・当たり前・二元論に嵌められることに違和を感じるすべての人。LGBTQ＋コミュニティ向けの情報誌ではなく、むしろその周囲にいる人々にこそ届けたいと考えています。創刊以来、あえて紙媒体にこだわり、全国の書店を起点にこの議論の輪を広げています。今後もジェンダーイシューに根ざしながらも、カルチャー、デザイン、アートなどあらゆる領域とコミュニティを横断しながら、社会に変化を起こせるような活動をしていきます。

IWAKAN is a magazine not just for queer people, but anyone who feels uncomfortable with the status quo and what society has come to call “normal”. Since our launch, we have been a print magazine and continue to use print as a way to create opportunities for different people to question gender starting at bookshops around the country. Through art, culture, design, and our community, we hope to spark a change in the way society thinks about gender.